Een gedicht van Ahmad Ziani (1954 – 2016) over de ervaringen van de migrant. Eén van de zeldzame voordrachten van de auteur is op YouTube te vinden. Tamazight(Berber) met Nederlandse vertaling. https://youtu.be/PrC7d6fnSxEBid voor mij, moeder, bid voor mij, Die vertrok…
Continue Reading
ad ariɣ deg weẓṛu / In steen zal ik schrijven
Dit het eerste gedicht uit de dichtbundel ‘In steen zal ik schrijven’ van Ahmad Ziani. Ik heb de volgende opname gevonden waarin de dichter het gedicht voordraagt. Het voorgedragen gedicht verschilt een beetje van de tekst. https://youtu.be/R0NIpUJNFqM ad ariɣ deg weẓṛu…
Continue Reading
Tussen Utrecht en Amsterdam
Zeg utrixt ɣar wemsterdam Zeg utrixt ɣar wemsterdam nemsagar di macina, mamec xafes ɣa ssiwřeɣ? ad iniɣ qa tecna. cfa y arrimet nnes ttɛawad qaɛ tiḥuja! cfa rxeẓrat nnes tessawař qaɛ awař n ddenya! tacareɣ ɣars řxezrat, nesfarnen ijj ɣar…
Continue Reading